Some of cinema’s greatest truths are born not in solitude, but in the enduring dialogue between a director and the actor who brings their vision to life.